இரகசிய ஒப்பந்தம்

Rayson Mattress என்பது சீனாவின் படுக்கை மெத்தை உற்பத்தியாளர் ஆகும், இது ஒரு நிறுத்தத்தில் தீர்வை வழங்குகிறது.

English

தனியுரிம தகவல்

இந்த ஒப்பந்தத்தின் நோக்கங்களுக்காக, “தனியுரிமைத் தகவல்” என்பது வரம்பு இல்லாமல், (i) *** வணிகம், செயல்பாடுகள், வாய்ப்புகள் மற்றும் நிதி விவகாரங்கள் (*** ஆல் பகிரங்கமாக அறிவிக்கப்பட்டதைத் தாண்டி), ( ii) சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் ஊக்குவிப்புத் திட்டங்கள் மற்றும் உத்திகள், (iii) தயாரிப்புகள் மற்றும்/அல்லது சேவைகள் தொடர்பான தகவல்கள், உருவாக்கப்பட்ட அல்லது வளர்ச்சியின் செயல்பாட்டில், மற்றும் (iv) மற்றவை தனியுரிம மற்றும் போட்டி உணர்வுத் தகவல் (ஒட்டுமொத்தமாக, "தனியுரிமை தகவல்").

பராமரிப்பு தரநிலை

விற்பனையாளர் *** மூலம் வெளிப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து தனியுரிமத் தகவல்களையும் கடுமையான நம்பிக்கையுடன் வைத்திருப்பார், மேலும் அது தனது சொந்த தனியுரிம தகவலைப் பாதுகாக்கும் அதே அளவிலான கவனிப்புடன் அதைப் பாதுகாக்க வேண்டும். விற்பனையாளர், இந்த ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பயன்பாடுகள் தவிர, தனியுரிமத் தகவலின் எந்தப் பகுதியையும் நகலெடுக்கவோ அல்லது மீண்டும் உருவாக்கவோ அல்லது நகலெடுக்கவோ அல்லது மீண்டும் உருவாக்கவோ அனுமதிக்க மாட்டார்.

பயன்பாட்டிற்கான கட்டுப்பாடுகள்

*** எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொண்டதைத் தவிர, விற்பனையாளர் எந்த காரணத்திற்காகவும் *** தனியுரிமைத் தகவலின் எந்தப் பகுதியையும் பயன்படுத்தக்கூடாது.

வெளிப்படுத்தாதது

(i) விற்பனையாளர் எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் தனியுரிமத் தகவலை வெளியிடவோ அல்லது அத்தகைய தனியுரிமத் தகவலின் எந்தவொரு பகுதியையும் பயன்படுத்தவோ, நகலெடுக்கவோ, சுருக்கமாகவோ அல்லது சுருக்கமாகவோ எந்த மூன்றாம் தரப்பினரையும் அனுமதிக்க மாட்டார். இந்த ஒப்பந்தத்தின் நோக்கங்களுக்காக, "மூன்றாம் தரப்பினர்" என்பது இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடாத எந்தவொரு நபரும் அல்லது நிறுவனமும் ஆகும்

(ii) *** இன் முன் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி, எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் தனியுரிமத் தகவல் கிடைக்கப்பெற்றது என்ற உண்மையை அது வெளிப்படுத்தாது (அதன் பிரதிநிதிகளை வெளிப்படுத்தாது) என்று விற்பனையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

துணை நிறுவனங்கள், துணை நிறுவனங்கள் போன்றவற்றின் மீதான கட்டுப்பாடுகள்

இந்த ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகள் விற்பனையாளர் மற்றும் அதன் அனைத்து அதிகாரிகள், பணியாளர்கள், ஆலோசகர்கள், முகவர்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு கட்சியின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் அதன் துணை நிறுவனங்கள் மற்றும் துணை நிறுவனங்களுக்கு ஏதேனும் தனியுரிமைத் தகவல் வெளியிடப்பட்டால் கட்டுப்படுத்தப்படும். விற்பனையாளர் அதன் அனைத்து துணை நிறுவனங்கள், துணை நிறுவனங்கள், அதிகாரிகள், பணியாளர்கள், ஆலோசகர்கள் மற்றும் முகவர்கள் ஆகியோருக்கு ஏதேனும் தனியுரிமைத் தகவல் வெளியிடப்பட்டால், இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இரகசியத்தன்மை, பயன்பாடு மீதான கட்டுப்பாடு மற்றும் வெளிப்படுத்தாதது ஆகிய அனைத்துக் கடமைகளுக்கும் கட்டுப்பட வேண்டும்.

தனியுரிம தகவல்

இந்த ஒப்பந்தத்தின் நோக்கங்களுக்காக, "தனியுரிமைத் தகவல்" வரம்பில்லாமல், (i) ஸ்பிரிங் மெத்தை வணிகம், செயல்பாடுகள், வாய்ப்புகள் மற்றும் நிதி விவகாரங்கள் (ரேசனால் பகிரங்கமாக அறிவிக்கப்பட்டதைத் தாண்டி), (ii) சந்தைப்படுத்தல் தொடர்பான தகவல்களை உள்ளடக்கியதாகக் கருதப்படும். மற்றும் விளம்பரத் திட்டங்கள் மற்றும் உத்திகள், (iii) மெத்தைகள் மற்றும்/அல்லது சேவைகள் தொடர்பான தகவல், உருவாக்கப்பட்ட அல்லது வளர்ச்சியின் செயல்பாட்டில், மற்றும் (iv) பிற தனியுரிம மற்றும் போட்டி உணர்வுத் தகவல் (ஒட்டுமொத்தமாக, “தனியுரிமைத் தகவல்”).

பராமரிப்பு தரநிலை

விற்பனையாளர் தனக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து தனியுரிமத் தகவல்களையும் கடுமையான நம்பிக்கையுடன் வைத்திருப்பார், மேலும் அது தனது சொந்த தனியுரிம தகவலைப் பாதுகாக்கும் அதே அளவிலான கவனிப்புடன் அதைப் பாதுகாக்க வேண்டும். விற்பனையாளர், இந்த ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பயன்பாடுகள் தவிர, தனியுரிமத் தகவலின் எந்தப் பகுதியையும் நகலெடுக்கவோ அல்லது மீண்டும் உருவாக்கவோ அல்லது நகலெடுக்கவோ அல்லது மீண்டும் உருவாக்கவோ அனுமதிக்க மாட்டார்.

பயன்பாட்டிற்கான கட்டுப்பாடுகள்

வெளிப்படுத்தாதது

a.விற்பனையாளர் எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் தனியுரிமத் தகவலை வெளியிடவோ அல்லது அத்தகைய தனியுரிமத் தகவலின் எந்தவொரு பகுதியையும் பயன்படுத்தவோ, நகலெடுக்கவோ, சுருக்கவோ அல்லது சுருக்கமாகவோ எந்த மூன்றாம் தரப்பினரையும் அனுமதிக்க மாட்டார். இந்த ஒப்பந்தத்தின் நோக்கங்களுக்காக, "மூன்றாம் தரப்பினர்" என்பது இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடாத எந்தவொரு நபரும் அல்லது நிறுவனமும் ஆகும்

b.Vendor ஒப்புக்கொள்கிறார், *** இன் முன் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல், எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் தனியுரிமத் தகவல் கிடைக்கப்பெற்றது என்ற உண்மையை அது வெளிப்படுத்தாது (அதன் பிரதிநிதிகளை வெளிப்படுத்தாது).

துணை நிறுவனங்கள், துணை நிறுவனங்கள் போன்றவற்றின் மீதான கட்டுப்பாடுகள்

அதிகாரிகளின் பெயர்/தலைப்பு (தயவுசெய்து அச்சிடவும்) நிறுவனத்தின் பெயர் (தயவுசெய்து அச்சிடவும்)

அதிகாரிகள் கையொப்பம் தேதி:******