IsiVumelwano soMfihlo

I-Rayson Mattress ngumvelisi we-matrasi wase-China obonelela ngesisombululo esisodwa.

English

Ulwazi lobunikazi

Ngenjongo yesi siVumelwano, “uLwazi loBunini” luya kuthathwa njengokubandakanya, ngaphandle kokuthintelwa, (i) ulwazi olunxulumene ne-*** shishini, imisebenzi, ithemba kunye nemicimbi yezemali (ngaphaya koko kuxelwe esidlangalaleni ngu-***), ( ii) izicwangciso kunye nezicwangciso zokuthengisa kunye nentengiso, (iii) ulwazi olunxulumene neemveliso kunye/okanye iinkonzo eziqulunqwe, eziphuhlisiwe okanye ezikwinkqubo yophuhliso, kunye (iv) nolunye ulwazi olunobunini nokhuphiswano. (ngokudibeneyo, "IiNkcukacha zeProprietary").

Umgangatho wokhathalelo

Umthengisi uya kubamba zonke iiNkcukacha zoBunini ezibhengezwe kulo ngu-*** ngeyona ntembeko ingqongqo kwaye uya kuyikhusela ngeqondo elifanayo lenkathalo ekhusela eyakhe iNgcaciso yoBunini. Umthengisi akayi kukopisha okanye avelise kwakhona, okanye avumele ukukopishwa okanye ukuveliswa kwakhona, nangayiphi na indlela, nayiphi na inxalenye yoLwazi loBunini ngaphandle kokuhambelana, kunye nokusetyenziswa okuchazwe, kwesi siVumelwano.

Izithintelo ekusebenziseni

Umthengisi akayi kusebenzisa nayiphi na inxalenye ye- *** Ulwazi loBunini ngaso nasiphi na isizathu, ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngokubhaliweyo ngu- ***.

Okungavezwa

(i)Umthengisi akasayi kuveza ulwazi loBunini kulo naliphi na iQela leSithathu okanye avumele naliphi na iQela leSithathu ukuba lisebenzise, likhuphele, likhuphe, okanye lishwankathele nayiphi na inxenye yolo Lwazi loBunini. Ngenjongo yesi siVumelwano, “iQela leSithathu” liya kuthetha nawuphi na umntu okanye iziko elingasayiniyo kwesi siVumelwano.

(ii)Umthengisi uyavuma ukuba, ngaphandle kwemvume ebhaliweyo yangaphambili ka-****, ayizukuveza (kwaye iya kubangela ukuba abameli bayo bangayixeli) kulo naliphi na iQela leSithathu inyani yokuba ulwazi loBunini lwenziwe lufumaneke kuyo.

Izithintelo kwii-subsidiaries, ama-affiliates, njl

Imiqathango yesi siVumelwano iya kuba kubopheleleka kuMthengisi kunye nawo onke amagosa, abasebenzi, abacebisi, ii-arhente, kunye nabameli beqela ngalinye kunye nabancedisi bayo kunye namahlakani apho kukho nayiphi na iNgcaciso yoBunini. Umthengisi uya kubangela ukuba zonke ii-subsidiaries zayo, amahlakani, amagosa, abasebenzi, abacebisi kunye neearhente apho naluphi na ulwazi loBunini bubhengezwe kubo ukuba baqwalasele kwaye babotshelelwe kuzo zonke izibophelelo zobumfihlo, uthintelo ekusebenziseni kunye nokungabhengezwa okuchazwe apha.

Ulwazi lobunikazi

Ngenjongo yesi siVumelwano, "uLwazi loBunini" luya kuthathwa njengokubandakanya, ngaphandle komlinganiselo, (i) ulwazi olunxulumene neshishini loomatrasi basentwasahlobo, imisebenzi, ithemba kunye nemicimbi yezemali (ngaphaya koko kuxelwe esidlangalaleni nguRayson), (ii) ukuthengisa. kunye nezicwangciso zokwazisa kunye nezicwangciso eziliqili, (iii) ulwazi olunxulumene noomatrasi kunye/okanye iinkonzo eziqulunqwe, eziqulunqiweyo okanye ezikwinkqubo yophuhliso, kunye (iv) nobunye ubunini ulwazi olunovakalelo kukhuphiswano (ngokuhlangeneyo, “Ulwazi loBunini”).

Umgangatho wokhathalelo

Umthengisi uya kubamba yonke iNgcaciso yoBunini echazwe kuyo ngokuzithemba okungqongqo kwaye uya kuyikhusela ngeqondo elifanayo lokunyamekela ukuba ikhusela iNgcaciso yoBunini. Umthengisi akayi kukopisha okanye avelise kwakhona, okanye avumele ukukopishwa okanye ukuveliswa kwakhona, nangayiphi na indlela, nayiphi na inxalenye yoLwazi loBunini ngaphandle kokuhambelana, kunye nokusetyenziswa okuchazwe, kwesi siVumelwano.

Izithintelo ekusebenziseni

Umthengisi akayi kusebenzisa nayiphi na inxalenye ye- *** Ulwazi loBunini ngaso nasiphi na isizathu, ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngokubhaliweyo ngu- ***.

Okungavezwa

a.Umthengisi akasayi kuveza Ulwazi loBunini kulo naliphi na iQela leSithathu okanye avumele naliphi na iQela leSithathu ukuba lisebenzise, likhuphele, likhuphe, okanye lishwankathele nayiphi na inxalenye yolo Lwazi loBunini. Ngenjongo yesi siVumelwano, “iQela leSithathu” liya kuthetha nawuphi na umntu okanye iziko elingasayiniyo kwesi siVumelwano.

b.Umthengisi uyavuma ukuba, ngaphandle kwemvume ebhaliweyo yangaphambili ye-****, ayizukuveza (kwaye iya kubangela ukuba abameli bayo bangazixeli) kulo naliphi na iQela leSithathu into yokuba ulwazi loBunini lwenziwe lufumaneke kuyo.

Izithintelo kwii-subsidiaries, ama-affiliates, njl

Igama/Isihloko samaGosa (Nceda Shicilela) Igama leNkampani (Nceda Shicilela)

Utyikityo lwamaGosa Umhla:******