Kasabutan sa Pagkompidensyal

Ang Rayson Mattress usa ka tiggama sa kutson sa kama sa China nga naghatag usa ka hunong nga solusyon.

English

Proprietary nga impormasyon

Alang sa mga katuyoan niini nga Kasabotan, ang “Proprietary Information” kinahanglang sabton nga naglakip, walay limitasyon, (i) impormasyon nga may kalabotan sa *** negosyo, operasyon, prospect ug pinansyal nga mga kalihokan (labaw pa nianang gi-report sa publiko ni ***), ( ii) marketing ug promotional nga mga plano ug mga estratehiya, (iii) impormasyon nga may kalabutan sa mga produkto ug/o mga serbisyo nga gipanamkon, naugmad o sa proseso sa kalamboan, ug (iv) uban pang proprietary ug competitively sensitibo impormasyon (sa tingub, "Proprietary Information").

Sumbanan sa pag-atiman

Kinahanglang huptan sa Vendor ang tanang Proprietary Information nga gibutyag niini ni *** sa labing higpit nga pagsalig ug protektahan kini sa parehas nga lebel sa pag-atiman nga kini nanalipod sa kaugalingon nga Proprietary Information. Ang Vendor dili magkopya o mag-reproduce, o motugot nga kopyahon o kopyahon, sa bisan unsang paagi, sa bisan unsang bahin sa Proprietary nga Impormasyon gawas sa subay sa, ug alang sa mga gamit nga gilatid sa, kini nga Kasabutan.

Mga pagdili sa paggamit

Ang Vendor dili mogamit sa bisan unsang bahin sa *** Proprietary nga Impormasyon sa bisan unsang hinungdan, gawas kung giuyonan sa sinulat ni ***.

Dili pagbutyag

(i) Dili ibutyag sa Vendor ang Proprietary Information sa bisan unsang Third Party o tugutan ang bisan kinsa nga Third Party nga mogamit, kopyahon, abstract, o i-summarize ang bisan unsang bahin sa maong Proprietary Information. Alang sa mga katuyoan niini nga Kasabutan, ang "Ikatulong Partido" nagpasabut sa bisan kinsa nga tawo o entidad nga dili usa ka mipirma niini nga Kasabutan

(ii)Nag-uyon ang Vendor nga, kung wala ang nauna nga sinulat nga pagtugot sa ***, dili kini ibutyag (ug ipahinabo niini nga dili ibutyag sa mga representante niini) sa bisan unsang Third Party ang kamatuoran nga ang Proprietary nga Impormasyon gihimo nga magamit niini.

Mga pagdili sa mga subsidiary, mga kaubanan, ug uban pa

Ang mga termino niini nga Kasabotan kinahanglan nga magbugkos sa Vendor ug sa tanan nga mga opisyal niini, empleyado, consultant, ahente, ug mga representante sa matag partido ug mga subsidiary niini ug mga kaubanan kung diin gibutyag ang bisan unsang Proprietary nga Impormasyon. Kinahanglang ipahinabo sa Vendor nga ang tanan nga mga subsidiary niini, mga kaubanan, mga opisyal, empleyado, consultant ug mga ahente diin ang bisan unsang Proprietary nga Impormasyon gibutyag sa pag-obserbar ug paggapos sa tanan nga mga obligasyon sa pagkapribado, pagdili sa paggamit ug dili pagbutyag nga gilatid dinhi.

Proprietary nga impormasyon

Alang sa katuyoan niini nga Kasabotan, ang "Proprietary Information" kinahanglan hubaron nga naglakip, nga walay limitasyon, (i) impormasyon nga may kalabutan sa negosyo sa spring mattress, mga operasyon, mga prospect ug pinansyal nga mga kalihokan (labaw pa nianang gi-report sa publiko ni Rayson), (ii) marketing ug mga plano ug estratehiya sa promosyon, (iii) impormasyon nga may kalabotan sa mga kutson ug/o mga serbisyo nga gipanamkon, naugmad o anaa sa proseso sa pagpalambo, ug (iv) uban pa proprietary ug competitive nga sensitibo nga impormasyon (sa tingub, "Proprietary Information").

Sumbanan sa pag-atiman

Kinahanglang huptan sa Vendor ang tanang Proprietary Information nga gibutyag niini sa labing higpit nga pagsalig ug panalipdan kini sa parehas nga lebel sa pag-atiman nga gipanalipdan niini ang kaugalingon nga Proprietary Information. Ang Vendor dili magkopya o mag-reproduce, o motugot nga kopyahon o kopyahon, sa bisan unsang paagi, sa bisan unsang bahin sa Proprietary nga Impormasyon gawas sa subay sa, ug alang sa mga gamit nga gilatid sa, kini nga Kasabutan.

Mga pagdili sa paggamit

Ang Vendor dili mogamit sa bisan unsang bahin sa *** Proprietary nga Impormasyon sa bisan unsang hinungdan, gawas kung giuyonan sa sinulat ni ***.

Dili pagbutyag

a. Ang Vendor dili magbutyag sa Proprietary Information ngadto sa bisan unsang Third Party o motugot sa bisan kinsang Third Party sa paggamit, pagkopya, abstract, o pag-summarize sa bisan unsang bahin sa maong Proprietary Information. Alang sa mga katuyoan niini nga Kasabutan, ang "Ikatulong Partido" nagpasabut sa bisan kinsa nga tawo o entidad nga dili usa ka mipirma niini nga Kasabutan

b. Nag-uyon ang Vendor nga, kung wala ang nauna nga sinulat nga pagtugot sa ***, dili kini ibutyag (ug ipahinabo niini nga dili ibutyag sa mga representante niini) sa bisan kinsa nga Third Party ang kamatuoran nga ang Proprietary nga Impormasyon gihimo nga magamit niini.

Mga pagdili sa mga subsidiary, mga kaubanan, ug uban pa

Ngalan/Titulo sa Opisyal (Palihug I-print) Ngalan sa Kompanya (Palihug I-print)

Pirma sa mga Opisyal Petsa:******