Aftale om fortrolighed

Rayson Mattress er en kinesisk producent af sengemadras, der leverer one-stop-løsning.

English

Proprietære oplysninger

I forbindelse med denne aftale skal "Ejendomsbeskyttet information" fortolkes til at omfatte, uden begrænsning, (i) information relateret til *** forretning, drift, udsigter og økonomiske forhold (ud over det, der er offentligt rapporteret af ***), ( ii) markedsførings- og salgsfremmende planer og strategier, (iii) information vedrørende produkter og/eller tjenester, der er udtænkt, udviklet eller under udvikling, og (iv) andre proprietære og konkurrencemæssigt følsomme oplysninger (samlet "Ejendomsbeskyttet information").

Standard for pleje

Sælgeren skal opbevare alle ejendomsretlige oplysninger, der er videregivet til den af ***, i streng fortrolighed og skal beskytte dem med samme grad af omhu, som den beskytter sin egen ejendomsretlige information. Sælgeren må ikke kopiere eller reproducere, eller tillade at blive kopieret eller reproduceret på nogen måde, nogen del af den ejendomsretlige information undtagen i overensstemmelse med og til de anvendelser, der er angivet i denne aftale.

Brugsbegrænsninger

Sælgeren må ikke bruge nogen del af *** Proprietære oplysninger af nogen grund, undtagen som skriftligt aftalt af ***.

Hemmeligholdelse

(i) Leverandøren må hverken videregive ejendomsretlige oplysninger til nogen tredjepart eller tillade nogen tredjepart at bruge, kopiere, abstrahere eller opsummere nogen del af sådanne ejendomsretlige oplysninger. I denne aftale betyder "tredjepart" enhver person eller enhed, der ikke har underskrevet denne aftale

(ii) Leverandøren accepterer, at den, uden forudgående skriftligt samtykke fra ***, ikke vil afsløre (og det vil få sine repræsentanter til ikke at afsløre) til nogen tredjepart det faktum, at proprietære oplysninger er blevet gjort tilgængelige for den.

Begrænsninger for datterselskaber, tilknyttede selskaber mv

Betingelserne i denne aftale er bindende for leverandøren og alle dennes embedsmænd, ansatte, konsulenter, agenter og repræsentanter for hver part og dens datterselskaber og tilknyttede selskaber, til hvem enhver ejendomsretlig information er videregivet. Sælger skal sørge for, at alle sine datterselskaber, tilknyttede selskaber, embedsmænd, ansatte, konsulenter og agenter, til hvem enhver ejendomsretlig information er afsløret, overholder og er bundet af alle forpligtelserne om fortrolighed, begrænsning af brug og hemmeligholdelse, som er beskrevet heri.

Proprietære oplysninger

I forbindelse med denne aftale skal "Ejendomsbeskyttet information" fortolkes til at omfatte, uden begrænsning, (i) information relateret til springmadrasvirksomhed, drift, udsigter og økonomiske forhold (ud over det, der er offentligt rapporteret af Rayson), (ii) markedsføring og salgsfremmende planer og strategier, (iii) information vedrørende madrasser og/eller tjenester, der er udtænkt, udviklet eller under udvikling, og (iv) andre proprietære og konkurrencedygtige følsomme oplysninger (samlet "Ejendomsretlige oplysninger").

Standard for pleje

Sælgeren skal holde alle ejendomsretlige oplysninger, der videregives til den, strengt fortrolige og skal beskytte dem med samme grad af omhu, som den beskytter sin egen ejendomsretlige information. Sælgeren må ikke kopiere eller reproducere, eller tillade at blive kopieret eller reproduceret på nogen måde, nogen del af den ejendomsretlige information undtagen i overensstemmelse med og til de anvendelser, der er angivet i denne aftale.

Brugsbegrænsninger

Sælgeren må ikke bruge nogen del af *** Proprietære oplysninger af nogen grund, undtagen som skriftligt aftalt af ***.

Hemmeligholdelse

a.Sælger må hverken videregive ejendomsretlige oplysninger til nogen tredjepart eller tillade nogen tredjepart at bruge, kopiere, abstrahere eller opsummere nogen del af sådanne ejendomsretlige oplysninger. I denne aftale betyder "tredjepart" enhver person eller enhed, der ikke har underskrevet denne aftale

b.Sælger accepterer, at den, uden forudgående skriftligt samtykke fra ***, ikke vil afsløre (og det vil medføre, at dets repræsentanter ikke afslører) til nogen tredjepart det faktum, at proprietære oplysninger er blevet gjort tilgængelige for den.

Begrænsninger for datterselskaber, tilknyttede selskaber mv

Officers navn/titel (udskriv venligst) Firmanavn (udskriv venligst)

Officers underskrift Dato:******