Perjanjian Kerahasiaan

Rayson Mattress adalah produsen kasur Tiongkok yang menyediakan solusi terpadu.

English

Informasi hak milik

Untuk tujuan Perjanjian ini, “Informasi Kepemilikan” akan ditafsirkan untuk mencakup, namun tidak terbatas pada, (i) informasi yang terkait dengan *** bisnis, operasi, prospek, dan urusan keuangan (di luar informasi yang dilaporkan secara publik oleh ***), ( ii) rencana dan strategi pemasaran dan promosi, (iii) informasi yang berkaitan dengan produk dan/atau layanan yang dibuat, dikembangkan atau dalam proses pengembangan, dan (iv) informasi kepemilikan dan sensitif lainnya (secara kolektif disebut “Informasi Kepemilikan”).

Standar perawatan

Vendor harus menjaga semua Informasi Kepemilikan yang diungkapkan kepadanya oleh *** dengan sangat rahasia dan harus melindunginya dengan tingkat kehati-hatian yang sama seperti melindungi Informasi Kepemilikan miliknya sendiri. Vendor tidak boleh menyalin atau memperbanyak, atau mengizinkan untuk menyalin atau memperbanyak, dengan cara apa pun, bagian mana pun dari Informasi Kepemilikan kecuali sesuai dengan, dan untuk penggunaan yang ditetapkan dalam, Perjanjian ini.

Pembatasan penggunaan

Vendor tidak boleh menggunakan bagian apa pun dari *** Informasi Kepemilikan untuk alasan apa pun, kecuali sebagaimana disetujui secara tertulis oleh ***.

Kerahasiaan

(i) Vendor tidak boleh mengungkapkan Informasi Kepemilikan kepada Pihak Ketiga mana pun atau mengizinkan Pihak Ketiga mana pun untuk menggunakan, menyalin, mengabstraksi, atau merangkum bagian mana pun dari Informasi Kepemilikan tersebut. Untuk tujuan Perjanjian ini, “Pihak Ketiga” berarti setiap orang atau badan yang bukan merupakan penandatangan Perjanjian ini

(ii) Vendor setuju bahwa, tanpa izin tertulis sebelumnya dari ***, Vendor tidak akan mengungkapkan (dan akan menyebabkan perwakilannya tidak mengungkapkan) kepada Pihak Ketiga mana pun fakta bahwa Informasi Kepemilikan telah tersedia untuknya.

Pembatasan anak perusahaan, afiliasi, dll

Ketentuan Perjanjian ini mengikat Vendor dan seluruh pejabat, karyawan, konsultan, agen, dan perwakilan masing-masing pihak serta anak perusahaan dan afiliasinya yang menerima pengungkapan Informasi Kepemilikan. Vendor harus menyebabkan semua anak perusahaan, afiliasi, pejabat, karyawan, konsultan, dan agennya yang menerima pengungkapan Informasi Kepemilikan untuk mematuhi dan terikat oleh semua kewajiban kerahasiaan, pembatasan penggunaan, dan kerahasiaan yang ditetapkan di sini.

Informasi hak milik

Untuk tujuan Perjanjian ini, “Informasi Kepemilikan” akan ditafsirkan untuk mencakup, namun tidak terbatas pada, (i) informasi yang berkaitan dengan bisnis kasur pegas, operasi, prospek, dan urusan keuangan (selain yang dilaporkan secara publik oleh Rayson), (ii) pemasaran dan rencana dan strategi promosi, (iii) informasi yang berkaitan dengan kasur dan/atau layanan yang dibuat, dikembangkan atau dalam proses pengembangan, dan (iv) informasi kepemilikan dan sensitif lainnya (secara kolektif disebut “Informasi Kepemilikan”).

Standar perawatan

Vendor harus menjaga kerahasiaan semua Informasi Kepemilikan yang diungkapkan kepadanya dan harus melindunginya dengan tingkat kehati-hatian yang sama seperti Vendor melindungi Informasi Kepemilikan miliknya sendiri. Vendor tidak boleh menyalin atau memperbanyak, atau mengizinkan untuk menyalin atau memperbanyak, dengan cara apa pun, bagian mana pun dari Informasi Kepemilikan kecuali sesuai dengan, dan untuk penggunaan yang ditetapkan dalam, Perjanjian ini.

Pembatasan penggunaan

Vendor tidak boleh menggunakan bagian apa pun dari *** Informasi Kepemilikan untuk alasan apa pun, kecuali sebagaimana disetujui secara tertulis oleh ***.

Kerahasiaan

a.Vendor tidak boleh mengungkapkan Informasi Kepemilikan kepada Pihak Ketiga mana pun atau mengizinkan Pihak Ketiga mana pun untuk menggunakan, menyalin, mengabstraksi, atau merangkum bagian mana pun dari Informasi Kepemilikan tersebut. Untuk tujuan Perjanjian ini, “Pihak Ketiga” berarti setiap orang atau badan yang bukan merupakan penandatangan Perjanjian ini

b.Vendor setuju bahwa, tanpa izin tertulis sebelumnya dari ***, Vendor tidak akan mengungkapkan (dan akan menyebabkan perwakilannya tidak mengungkapkan) kepada Pihak Ketiga mana pun fakta bahwa Informasi Kepemilikan telah tersedia untuknya.

Pembatasan anak perusahaan, afiliasi, dll

Nama/Jabatan Petugas (Harap Cetak) Nama Perusahaan (Harap Cetak)

Tanda Tangan Petugas Tanggal:******