Persetujuan Rahasia

Rayson Mattress minangka produsen kasur amben China sing nyedhiyakake solusi siji-mandeg.

English

Informasi proprietary

Kanggo tujuan Agreement iki, "Informasi Kepemilikan" bakal ditafsirake kalebu, tanpa watesan, (i) informasi sing ana gandhengane karo *** bisnis, operasi, prospek lan urusan finansial (ngluwihi sing dilapurake sacara umum dening ***), ( ii) rencana lan strategi pemasaran lan promosi, (iii) informasi sing ana gandhengane karo produk lan/utawa layanan sing disusun, dikembangake utawa ing proses pangembangan, lan (iv) kepemilikan liyane lan sensitif kompetitif. informasi (secara kolektif, "Informasi Kepemilikan").

Standar perawatan

Vendor bakal nyekel kabeh Informasi Kepemilikan sing diungkapake dening *** kanthi kapercayan sing paling ketat lan bakal nglindhungi kanthi tingkat perawatan sing padha kanggo nglindhungi Informasi Kepemilikan dhewe. Vendor ora bakal nyalin utawa ngasilake, utawa ngidini disalin utawa direproduksi, kanthi cara apa wae, bagean saka Informasi Kepemilikan kajaba miturut, lan kanggo panggunaan sing kasebut ing, Agreement iki.

Watesan ing nggunakake

Vendor ora bakal nggunakake bagean saka *** Informasi Kepemilikan kanthi alesan apa wae, kajaba sing disepakati kanthi ditulis dening ***.

Nondisclosure

(i) Vendor ora bakal mbukak Informasi Kepemilikan menyang Pihak Katelu utawa ora ngidini Pihak Katelu nggunakake, nyalin, abstrak, utawa ngringkes bagean saka Informasi Kepemilikan kasebut. Kanggo tujuan Agreement iki, "Pihak Katelu" tegese sapa wae utawa entitas sing ora dadi penandatangan Perjanjian iki.

(ii) Vendor setuju yen, tanpa idin tinulis sadurunge saka ***, ora bakal mbukak (lan bakal nyebabake wakil-wakile ora ngumumake) marang Pihak Katelu babagan kasunyatan manawa Informasi Kepemilikan wis kasedhiya.

Watesan ing anak perusahaan, afiliasi, lsp

Ketentuan Perjanjian iki bakal ngiket Vendor lan kabeh pejabat, karyawan, konsultan, agen, lan wakil saka saben pihak lan anak perusahaan lan afiliasi sing diungkapake Informasi Kepemilikan. Vendor bakal njalari kabeh anak perusahaan, afiliasi, pejabat, karyawan, konsultan lan agen sing Informasi Kepemilikan dibeberke kanggo mirsani lan kaiket kabeh kewajiban rahasia, watesan panggunaan lan ora mbukak sing kasebut ing kene.

Informasi proprietary

Kanggo tujuan Agreement iki, "Informasi Kepemilikan" bakal ditafsirake kalebu, tanpa watesan, (i) informasi sing ana gandhengane karo bisnis kasur spring, operasi, prospek lan urusan finansial (ngluwihi sing dilaporake sacara umum dening Rayson), (ii) marketing lan rencana lan strategi promosi, (iii) informasi sing ana hubungane karo kasur lan/utawa layanan sing disusun, dikembangake utawa ing proses pangembangan, lan (iv) liyane informasi kepemilikan lan sensitif kompetitif (secara kolektif, "Informasi Kepemilikan").

Standar perawatan

Vendor bakal nyekel kabeh Informasi Kepemilikan sing diungkapake kanthi kapercayan sing paling ketat lan bakal nglindhungi kanthi tingkat perawatan sing padha kanggo nglindhungi Informasi Kepemilikan dhewe. Vendor ora bakal nyalin utawa ngasilake, utawa ngidini disalin utawa direproduksi, kanthi cara apa wae, bagean saka Informasi Kepemilikan kajaba miturut, lan kanggo panggunaan sing kasebut ing, Agreement iki.

Watesan ing nggunakake

Vendor ora bakal nggunakake bagean saka *** Informasi Kepemilikan kanthi alesan apa wae, kajaba sing disepakati kanthi ditulis dening ***.

Nondisclosure

a.Vendor ora bakal mbukak Informasi Kepemilikan menyang Pihak Katelu utawa ora ngidini Pihak Katelu nggunakake, nyalin, abstrak, utawa ngringkes bagean saka Informasi Kepemilikan kasebut. Kanggo tujuan Agreement iki, "Pihak Katelu" tegese sapa wae utawa entitas sing ora dadi penandatangan Perjanjian iki.

b.Vendor setuju yen, tanpa idin sadurunge ditulis saka ***, iku ora bakal mbukak (lan bakal nimbulaké wakil sawijining ora mbukak) kanggo Pihak Katelu ing kasunyatan sing Informasi kepemilikan wis kasedhiya kanggo iku.

Watesan ing anak perusahaan, afiliasi, lsp

Jeneng / Gelar Petugas (Mangga Cetak) Jeneng Perusahaan (Mangga Cetak)

Tanda Tangan Petugas Tanggal:******