Konfidensialitetsavtale

Rayson Mattress er en produsent av sengemadrasser i Kina som tilbyr en løsning.

English

Proprietær informasjon

For formålene med denne avtalen skal "eiendomsbeskyttet informasjon" tolkes til å inkludere, uten begrensning, (i) informasjon relatert til *** virksomhet, drift, prospekter og økonomiske forhold (utover det som er offentlig rapportert av ***), ( ii) markedsførings- og salgsfremmende planer og strategier, (iii) informasjon knyttet til produkter og/eller tjenester som er utviklet, utviklet eller under utvikling, og (iv) annen proprietær og konkurransesensitiv informasjon (samlet "Eiendomsbeskyttet informasjon").

Standard for omsorg

Leverandøren skal oppbevare all proprietær informasjon som er avslørt til den av *** i strengest fortrolighet og skal beskytte den med samme grad av forsiktighet som den beskytter sin egen proprietære informasjon. Leverandøren skal ikke kopiere eller reprodusere, eller tillate kopiering eller reprodusering, på noen måte, noen del av den proprietære informasjonen unntatt i samsvar med, og for bruken angitt i, denne avtalen.

Restriksjoner på bruk

Leverandøren skal ikke bruke noen del av *** proprietær informasjon av noen grunn, unntatt som skriftlig avtalt av ***.

Taushetsplikt

(i) Leverandøren skal verken avsløre proprietær informasjon til noen tredjepart eller tillate noen tredjepart å bruke, kopiere, abstrahere eller oppsummere noen del av slik proprietær informasjon. I denne avtalen skal "tredjepart" bety enhver person eller enhet som ikke har undertegnet denne avtalen

(ii) Leverandøren godtar at den, uten skriftlig forhåndssamtykke fra ***, ikke vil avsløre (og det vil føre til at dens representanter ikke avslører) til noen tredjepart det faktum at proprietær informasjon har blitt gjort tilgjengelig for den.

Restriksjoner på datterselskaper, tilknyttede selskaper mv

Vilkårene i denne avtalen skal være bindende for leverandøren og alle dens offiserer, ansatte, konsulenter, agenter og representanter for hver part og dens datterselskaper og tilknyttede selskaper som all proprietær informasjon er gitt til. Leverandøren skal sørge for at alle sine datterselskaper, tilknyttede selskaper, offiserer, ansatte, konsulenter og agenter som all proprietær informasjon utleveres til, overholder og er bundet av alle forpliktelsene om konfidensialitet, bruksbegrensninger og ikke-avsløring som er angitt her.

Proprietær informasjon

For formålene med denne avtalen skal "eiendomsbeskyttet informasjon" tolkes til å inkludere, uten begrensning, (i) informasjon relatert til virksomhet med springmadrasser, drift, prospekter og økonomiske forhold (utover det som er offentlig rapportert av Rayson), (ii) markedsføring og salgsfremmende planer og strategier, (iii) informasjon knyttet til madrasser og/eller tjenester unnfanget, utviklet eller under utvikling, og (iv) annen proprietær og konkurransedyktig sensitiv informasjon (samlet kalt "proprietær informasjon").

Standard for omsorg

Leverandøren skal holde all proprietær informasjon som er avslørt til den strengt fortrolig og skal beskytte den med samme grad av forsiktighet som den beskytter sin egen proprietære informasjon. Leverandøren skal ikke kopiere eller reprodusere, eller tillate kopiering eller reprodusering, på noen måte, noen del av den proprietære informasjonen unntatt i samsvar med, og for bruken angitt i, denne avtalen.

Restriksjoner på bruk

Leverandøren skal ikke bruke noen del av *** proprietær informasjon av noen grunn, unntatt som skriftlig avtalt av ***.

Taushetsplikt

a. Leverandøren skal verken avsløre proprietær informasjon til noen tredjepart eller tillate noen tredjepart å bruke, kopiere, abstrahere eller oppsummere noen del av slik proprietær informasjon. I denne avtalen skal "tredjepart" bety enhver person eller enhet som ikke har undertegnet denne avtalen

b.Leverandøren godtar at den, uten skriftlig forhåndssamtykke fra ***, ikke vil avsløre (og det vil føre til at representantene ikke avslører) til noen tredjepart det faktum at proprietær informasjon har blitt gjort tilgjengelig for den.

Restriksjoner på datterselskaper, tilknyttede selskaper mv

Offiserers navn/tittel (skriv ut) Firmanavn (skriv ut)

Offiserers signatur Dato:******