Confidentiality Agreement

Rayson Mattress mugadziri weChina mubhedha wematiresi inopa imwe-kumira mhinduro.

English

Proprietary information

Nezvinangwa zveChibvumirano ichi, "Proprietary Information" ichatorwa sekusanganisira, pasina kuganhurirwa, (i) ruzivo rwune chekuita ne *** bhizinesi, mashandiro, tarisiro uye nyaya dzemari (kupfuura izvo zvinoshumwa pachena ne ***), ( ii) zvirongwa zvekushambadzira uye zvekusimudzira, (iii) ruzivo rwune chekuita nezvigadzirwa uye/kana masevhisi akaumbwa, akagadziridzwa kana mukuita budiriro, uye (iv) mamwe mashoko ane hukama uye anokwikwidza. (pamwe chete, "Proprietary Information").

Mwero wekutarisira

Mutengesi achabata Ruzivo rwese rweProprietary rwakaziviswa kwairi ne *** muruvimbo rwakanyanya uye achaichengetedza nechiyero chakafanana chekutarisira iyo inochengetedza Ruzivo Rwayo. Mutengesi haafanire kukopa kana kuburitsa, kana kubvumidza kukopwa kana kudhindwa, chero nzira, chero chikamu cheRuzivo rweProprietary kunze kwekuenderana, uye nemashandisirwo akaiswa mukati, Chibvumirano ichi.

Kurambidzwa kushandisa

Mutengesi haashandise chero chikamu che *** Proprietary Information chero chikonzero, kunze kwekunge kwabvumiranwa nekunyora ne ***.

Nondisclosure

(i) Mutengesi haafanire kuburitsa Ruzivo rweProprietary kune chero Wechitatu Bato kana kubvumidza chero Wechitatu Bato kushandisa, kukopa, kufungidzira, kana kupfupikisa chero chikamu cheiyo Proprietary Ruzivo. Nezvinangwa zveChibvumirano ichi, "Third Party" zvinoreva chero munhu kana sangano risiri rakasaina Chibvumirano ichi.

(ii) Mutengesi anobvuma kuti, pasina chibvumirano chakanyorwa che ***, hachizoburitsa (uye chichaita kuti vamiriri vayo vasaburitse) kune chero Vatatu chokwadi chekuti Proprietary Information yakaitwa kuti iwanikwe kwairi.

Zvirambidzo pane subsidiaries, vanobatana, nezvimwe

Matemu eChibvumirano ichi achange achisunga kune Vendor uye ese maofficial ayo, vashandi, vapi vamazano, vamiririri, uye vamiriri vebato rega rega nevatsigiri varo uye vanobatana navo vanoziviswa chero Ruzivo rweProprietary. Mutengesi achaita kuti vese vayo vanotsigira, vanobatana, maofficial, vashandi, varairidzi uye vamiririri kune chero Ruzivo rweProprietary rwunoburitswa kuti vacherechedze uye vasungwe nezvese zvisungo zvekuvanzika, kurambidzwa kushandiswa uye kusaburitsa pachena kunotsanangurwa pano.

Proprietary information

Nezvinangwa zveChibvumirano ichi, "Ruzivo rweProprietary" ruchatorwa kusanganisa, pasina muganho, (i) ruzivo rwune chekuita nebhizimusi rematiresi, mashandiro, tarisiro uye nyaya dzemari (kupfuura izvo zvinoziviswa pachena naRayson), (ii) kushambadzira. uye zvirongwa zvekusimudzira nemaitiro, (iii) ruzivo rwune chekuita nemamatiresi uye/kana masevhisi akaumbwa, akagadziridzwa kana ari mukusimudzira, uye (iv) mamwe makambani uye ruzivo rwekukwikwidza (pamwe chete, "Proprietary Information").

Mwero wekutarisira

Mutengesi achabata ruzivo rwese rweProprietary rwakataurirwa kwairi muhuvimbo hwakasimba uye achaichengetedza nechiyero chakafanana chekutarisira iyo inochengetedza Ruzivo Rwayo. Mutengesi haafanire kukopa kana kuburitsa, kana kubvumidza kukopwa kana kudhindwa, chero nzira, chero chikamu cheRuzivo rweProprietary kunze kwekuenderana, uye nemashandisirwo akaiswa mukati, Chibvumirano ichi.

Kurambidzwa kushandisa

Mutengesi haashandise chero chikamu che *** Proprietary Information chero chikonzero, kunze kwekunge kwabvumiranwa nekunyora ne ***.

Nondisclosure

a.Mutengesi haafanire kuburitsa Ruzivo rweProprietary kune chero munhu Wechitatu kana kubvumidza chero munhu Wechitatu kushandisa, kukopa, kufungidzira, kana kupfupisa chero chikamu cheiyo Proprietary Information. Nezvinangwa zveChibvumirano ichi, "Third Party" zvinoreva chero munhu kana sangano risiri rakasaina Chibvumirano ichi.

b.Vendor anobvuma kuti, pasina chibvumirano chakanyorwa che***, hachizoburitsa (uye chichaita kuti vamiriri vayo vasaburitse) kune chero Vatatu chokwadi chekuti Proprietary Information yave kuwanikwa kwairi.

Zvirambidzo pane subsidiaries, vanobatana, nezvimwe

Zita / Zita reMapurisa (Ndapota Prinda) Zita rekambani (Ndapota Prinda)

Officers Signature Date:******