Tumellano ea Lekunutu

Rayson Mattress ke moetsi oa materase oa bethe oa China ea fanang ka tharollo ea sebaka se le seng.

English

Boitsebiso ba thepa

Ka sepheo sa Tumellano ena, "Proprietary Information" e tla hlalosoa e kenyelletsa, ntle le moeli, (i) tlhahisoleseding e amanang le *** khoebo, ts'ebetso, litebello le litaba tsa lichelete (ho feta tse tlalehiloeng phatlalatsa ke ***), ( ii) meralo le maano a papatso le papatso, (iii) leseli le amanang le lihlahisoa le/kapa litšebeletso tse emotsoeng, tse ntlafalitsoeng kapa tse ntseng li tsoela pele ho ntlafatsoa, le (iv) tlhahisoleseling e 'ngoe e amanang le tlholisano. (ka kopanelo, "Proprietary Information").

Boemo ba tlhokomelo

Morekisi o tla boloka Boitsebiso bohle ba Thepa e bo senoletsoeng ke *** ka kholiseho e tiileng 'me o tla bo sireletsa ka tekanyo e lekanang le ea tlhokomelo eo e sireletsang Boitsebiso ba eona. Morekisi ha a na ho kopitsa kapa ho hlahisa, kapa ho lumella ho kopitsoa kapa ho hlahisoa hape, ka tsela efe kapa efe, karolo efe kapa efe ea Boitsebiso ba Proprietary ntle le ho latela, le bakeng sa ts'ebeliso e boletsoeng ho, Tumellano ena.

Lithibelo ho sebelisoa

Morekisi a ke ke a sebelisa karolo efe kapa efe ea *** Proprietary Information ka lebaka lefe kapa lefe, ntle le ha ho lumellanoe ka lengolo ka ***.

Ho se senolehe

(i) Morekisi a ke ke a fana ka Boitsebiso ba Thepa ho Motho ofe kapa ofe oa Boraro kapa a lumella Motho ofe kapa ofe oa Boraro ho sebelisa, ho kopitsa, ho hlalosa, kapa ho akaretsa karolo efe kapa efe ea Boitsebiso bo joalo. Ka sepheo sa Tumellano ena, "Mokha oa Boraro" o tla bolela motho ofe kapa ofe kapa mokhatlo o sa saeneng Tumellano ena.

(ii) Morekisi o lumela hore, ntle le tumello e ngotsoeng pele ea ***, e ke ke ea senola ('me e tla etsa hore baemeli ba eona ba se ke ba senola) ho Mokha ofe kapa ofe oa Boraro taba ea hore Proprietary Information e fumaneha ho eona.

Lithibelo ho li-subsidiary, affiliates, joalo-joalo

Lipehelo tsa Tumellano ena li tla tlama Morekisi le liofisiri tsohle tsa eona, basebetsi, baeletsi, baemeli, le baemeli ba mokha o mong le o mong le bathusi ba ona le balekane bao Boitsebiso bofe kapa bofe ba Proprietary bo tsebisoang. Morekisi o tla etsa hore liofisiri tsohle tsa eona, basebetsi, basebeletsi, baeletsi le baemeli bao tlhahisoleseling efe kapa efe ea Proprietary e senoletsoeng ho bona le ho tlangoa ke litlamo tsohle tsa ho boloka lekunutu, lithibelo tsa tšebeliso le ho se senole tse boletsoeng mona.

Boitsebiso ba thepa

Bakeng sa Tumellano ena, "Lintlha tsa Proprietary" li tla hlalosoa ho kenyelletsa, ntle le moeli, (i) tlhahisoleseding e amanang le khoebo ea materase ea selemo, ts'ebetso, litebello le litaba tsa lichelete (ho feta tse tlalehiloeng phatlalatsa ke Rayson), (ii) papatso. le meralo le maano a papatso, (iii) tlhahisoleseding e amanang le materase le/kapa litšebeletso tse emotsoeng, tse ntlafalitsoeng kapa tse ntseng li tsoela pele ho ntlafatsoa, le (iv) litsebo tse ling le tlhahisoleseling e hlokolosi ka tlholisano (ka kopanelo, "Litaba tsa Proprietary").

Boemo ba tlhokomelo

Morekisi o tla boloka Boitsebiso bohle ba Thepa e senotsoeng ho eona ka kholiseho e tiileng 'me o tla e sireletsa ka tekanyo e tšoanang ea tlhokomelo eo e sireletsang Boitsebiso ba eona ba Thepa. Morekisi ha a na ho kopitsa kapa ho hlahisa, kapa ho lumella ho kopitsoa kapa ho hlahisoa hape, ka tsela efe kapa efe, karolo efe kapa efe ea Boitsebiso ba Proprietary ntle le ho latela, le bakeng sa ts'ebeliso e boletsoeng ho, Tumellano ena.

Lithibelo ho sebelisoa

Morekisi a ke ke a sebelisa karolo efe kapa efe ea *** Proprietary Information ka lebaka lefe kapa lefe, ntle le ha ho lumellanoe ka lengolo ka ***.

Ho se senolehe

a.Morekisi a ke ke a fana ka Boitsebiso ba Thepa ho Motho ofe kapa ofe kapa ho lumella Motho ofe kapa ofe oa Boraro ho sebelisa, ho kopitsa, ho hlalosa, kapa ho akaretsa karolo efe kapa efe ea Boitsebiso bo joalo ba Thepa. Ka sepheo sa Tumellano ena, "Mokha oa Boraro" o tla bolela motho ofe kapa ofe kapa mokhatlo o sa saeneng Tumellano ena.

b.Vendor o lumela hore, ntle le tumello e ngotsoeng pele ea ***, e ke ke ea senola ('me e tla etsa hore baemeli ba eona ba se ke ba senola) ho Mokha ofe kapa ofe oa Boraro taba ea hore Proprietary Information e fumaneha ho eona.

Lithibelo ho li-subsidiary, affiliates, joalo-joalo

Lebitso/Sehlooho (Ka kopo Printa) Lebitso la Khampani (Ka kopo Printa)

Tšhaeno ea liofisiri Letsatsi:******