Sekretessavtal

Rayson Mattress är en tillverkare av bäddmadrasser i Kina som erbjuder en enda lösning.

English

Proprietär information

I detta avtal ska "äganderättslig information" tolkas som att inkludera, utan begränsning, (i) information relaterad till *** affärer, verksamhet, framtidsutsikter och finansiella angelägenheter (utöver det som rapporteras offentligt av ***), ( ii) marknadsförings- och reklamplaner och -strategier, (iii) information om produkter och/eller tjänster som utformats, utvecklats eller håller på att utvecklas, och (iv) annan proprietär och konkurrenskänslig information (sammantaget "Proprietär information").

Vårdstandard

Säljaren ska hålla all äganderättsinformation som avslöjas till den av *** i strikt konfidentialitet och ska skydda den med samma grad av omsorg som den skyddar sin egen äganderättsinformation. Säljaren ska inte kopiera eller reproducera, eller tillåta att kopieras eller reproduceras på något sätt, någon del av den äganderättsliga informationen förutom i enlighet med och för de användningar som anges i detta avtal.

Användningsbegränsningar

Säljaren ska inte använda någon del av *** Proprietär information av någon anledning, förutom vad som överenskommits skriftligen av ***.

Sekretess

(i)Säljaren ska varken avslöja äganderättslig information till någon tredje part eller tillåta någon tredje part att använda, kopiera, abstrahera eller sammanfatta någon del av sådan äganderättsinformation. I detta avtal ska "tredje part" avse varje person eller enhet som inte har undertecknat detta avtal

(ii) Leverantören samtycker till att, utan föregående skriftligt medgivande från ***, den inte kommer att avslöja (och det kommer att orsaka att dess representanter inte avslöjar) till någon tredje part det faktum att äganderättslig information har gjorts tillgänglig för den.

Restriktioner för dotterbolag, dotterbolag m.m

Villkoren i detta avtal ska vara bindande för säljaren och alla dess tjänstemän, anställda, konsulter, agenter och representanter för varje part och dess dotterbolag och dotterbolag till vilka all äganderättslig information avslöjas. Säljaren ska se till att alla sina dotterbolag, dotterbolag, tjänstemän, anställda, konsulter och agenter till vilka någon äganderättslig information avslöjas att iaktta och vara bundna av alla skyldigheter om konfidentialitet, begränsningar av användning och icke-avslöjande som anges häri.

Proprietär information

I detta avtal ska "äganderättslig information" tolkas som att inkludera, utan begränsning, (i) information relaterad till resårmadrassverksamhet, verksamhet, framtidsutsikter och ekonomiska angelägenheter (utöver det som rapporteras offentligt av Rayson), (ii) marknadsföring och reklamplaner och -strategier, (iii) information om madrasser och/eller tjänster som utformats, utvecklats eller håller på att utvecklas, och (iv) annan egenutvecklad och konkurrenskraftig känslig information (sammantaget "Proprietär information").

Vårdstandard

Säljaren ska hålla all äganderättsinformation som avslöjas till den i strikt förtroende och ska skydda den med samma grad av omsorg som den skyddar sin egen äganderättsinformation. Säljaren ska inte kopiera eller reproducera, eller tillåta att kopieras eller reproduceras på något sätt, någon del av den äganderättsliga informationen förutom i enlighet med och för de användningar som anges i detta avtal.

Användningsbegränsningar

Säljaren ska inte använda någon del av *** Proprietär information av någon anledning, förutom vad som överenskommits skriftligen av ***.

Sekretess

a.Säljaren ska varken avslöja äganderättslig information till någon tredje part eller tillåta någon tredje part att använda, kopiera, abstrahera eller sammanfatta någon del av sådan äganderättsinformation. I detta avtal ska "tredje part" avse varje person eller enhet som inte har undertecknat detta avtal

b.Säljaren samtycker till att, utan föregående skriftligt medgivande från ***, kommer den inte att avslöja (och det kommer att leda till att dess representanter inte avslöjar) till någon tredje part det faktum att äganderättslig information har gjorts tillgänglig för den.

Restriktioner för dotterbolag, dotterbolag m.m

Tjänstemäns namn/titel (skriv ut) Företagsnamn (skriv ut)

Officers signatur Datum:******