Makubaliano ya Usiri

Rayson Mattress ni mtengenezaji wa godoro la kitanda la China ambalo hutoa suluhisho la kuacha moja.

English

Taarifa za umiliki

Kwa madhumuni ya Mkataba huu, "Taarifa za Umiliki" zitatafsiriwa kuwa ni pamoja na, bila kikomo, (i) taarifa zinazohusiana na *** biashara, uendeshaji, matarajio na masuala ya kifedha (zaidi ya yale ambayo yameripotiwa kwa umma na ***), ( ii) mipango na mikakati ya uuzaji na utangazaji, (iii) taarifa zinazohusiana na bidhaa na/au huduma zinazobuniwa, zilizotengenezwa au katika mchakato wa maendeleo, na (iv) taarifa nyingine nyeti za umiliki na ushindani. (kwa pamoja, "Taarifa za Umiliki").

Kiwango cha utunzaji

Muuzaji atashikilia Taarifa zote za Umiliki zilizofichuliwa kwake na *** kwa imani kali zaidi na atailinda kwa uangalifu sawa na kwamba inalinda Maelezo yake ya Umiliki. Muuzaji hatanakili au kutoa tena, au kuruhusu kunakiliwa au kunakiliwa tena, kwa njia yoyote ile, sehemu yoyote ya Taarifa ya Mmiliki isipokuwa kwa mujibu wa, na kwa matumizi yaliyowekwa katika, Mkataba huu.

Vizuizi vya matumizi

Muuzaji hatatumia sehemu yoyote ya *** Habari Mmiliki kwa sababu yoyote, isipokuwa kama ilivyokubaliwa kwa maandishi na ***.

Kutofichua

(i) Muuzaji hatafichua Taarifa za Umiliki kwa Mtu yeyote wa Tatu wala kuruhusu Mtu wa Tatu kutumia, kunakili, kutoa muhtasari, au kufanya muhtasari wa sehemu yoyote ya Taarifa hiyo ya Umiliki. Kwa madhumuni ya Mkataba huu, "Mtu wa Tatu" itamaanisha mtu au huluki yoyote ambayo si mtiaji sahihi wa Mkataba huu.

(ii) Muuzaji anakubali kwamba, bila idhini ya maandishi ya awali ya ***, haitafichua (na itasababisha wawakilishi wake kutofichua) kwa Mtu wa Tatu ukweli kwamba Taarifa za Umiliki zimetolewa kwake.

Vikwazo kwa kampuni tanzu, washirika n.k

Masharti ya Makubaliano haya yatakuwa ya lazima kwa Muuzaji na maafisa wake wote, wafanyikazi, washauri, mawakala, na wawakilishi wa kila mhusika na matawi yake na washirika ambao Taarifa yoyote ya Umiliki imefichuliwa. Muuzaji atasababisha matawi yake yote, washirika, maafisa, wafanyakazi, washauri na mawakala ambao Taarifa yoyote ya Umiliki imefichuliwa kwao kuzingatia na kufungwa na majukumu yote ya usiri, vizuizi vya matumizi na kutofichua vilivyofafanuliwa humu.

Taarifa za umiliki

Kwa madhumuni ya Makubaliano haya, "Maelezo ya Umiliki" yatafasiriwa kujumuisha, bila kikomo, (i) maelezo yanayohusiana na biashara ya godoro la majira ya kuchipua, uendeshaji, matarajio na masuala ya kifedha (zaidi ya yale ambayo yameripotiwa hadharani na Rayson), (ii) uuzaji. na mipango na mikakati ya uendelezaji, (iii) taarifa zinazohusiana na magodoro na/au huduma zinazobuniwa, zilizotengenezwa au katika mchakato wa maendeleo, na (iv) wamiliki na habari nyeti kwa ushindani (kwa pamoja, "Taarifa za Miliki").

Kiwango cha utunzaji

Muuzaji atashikilia Taarifa zote za Umiliki zilizofichuliwa kwake kwa uaminifu mkubwa na atailinda kwa kiwango sawa cha uangalizi ambacho inalinda Taarifa zake za Umiliki. Muuzaji hatanakili au kutoa tena, au kuruhusu kunakiliwa au kunakiliwa tena, kwa njia yoyote ile, sehemu yoyote ya Taarifa ya Mmiliki isipokuwa kwa mujibu wa, na kwa matumizi yaliyowekwa katika, Mkataba huu.

Vizuizi vya matumizi

Muuzaji hatatumia sehemu yoyote ya *** Habari Mmiliki kwa sababu yoyote, isipokuwa kama ilivyokubaliwa kwa maandishi na ***.

Kutofichua

a. Muuzaji hatafichua Taarifa za Umiliki kwa Mtu wa Tatu wala kuruhusu Mtu wa Tatu kutumia, kunakili, kutoa muhtasari, au kufupisha sehemu yoyote ya Taarifa hiyo ya Umiliki. Kwa madhumuni ya Mkataba huu, "Mtu wa Tatu" itamaanisha mtu au huluki yoyote ambayo si mtiaji sahihi wa Mkataba huu.

b.Muuzaji anakubali kwamba, bila idhini ya maandishi ya ***, haitafichua (na itawafanya wawakilishi wake kutofichua) kwa Mtu wa Tatu ukweli kwamba Taarifa za Umiliki zimetolewa kwake.

Vikwazo kwa kampuni tanzu, washirika n.k

Jina/Kichwa cha Maafisa (Tafadhali Chapisha) Jina la Kampuni (Tafadhali Chapisha)

Saini ya Maafisa Tarehe:******