Kasunduan sa Pagiging Kumpidensyal

Ang Rayson Mattress ay isang tagagawa ng bed mattress sa China na nagbibigay ng one-stop na solusyon.

English

Pagmamay-ari na impormasyon

Para sa mga layunin ng Kasunduang ito, ang "Pagmamay-ari na Impormasyon" ay dapat ipakahulugan na kasama, nang walang limitasyon, (i) impormasyon na may kaugnayan sa *** negosyo, mga operasyon, mga prospect at mga usapin sa pananalapi (higit pa sa iniulat ng publiko ng ***), ( ii) mga plano at estratehiya sa marketing at promosyon, (iii) impormasyon na may kaugnayan sa mga produkto at/o serbisyong naisip, binuo o nasa proseso ng pag-unlad, at (iv) iba pang pagmamay-ari at sensitibo sa kompetisyon impormasyon (sama-sama, "Pagmamay-ari na Impormasyon").

Pamantayan ng pangangalaga

Hawak ng Vendor ang lahat ng Pagmamay-ari na Impormasyon na isiniwalat dito ng *** sa pinakamahigpit na pagtitiwala at dapat itong protektahan ng parehong antas ng pangangalaga na pinoprotektahan nito ang sarili nitong Pagmamay-ari na Impormasyon. Ang Vendor ay hindi dapat kumopya o magparami, o pahintulutan na kopyahin o kopyahin, sa anumang paraan, ang anumang bahagi ng Pagmamay-ari na Impormasyon maliban sa alinsunod sa, at para sa mga paggamit na itinakda sa, Kasunduang ito.

Mga paghihigpit sa paggamit

Ang Vendor ay hindi dapat gumamit ng anumang bahagi ng *** Pagmamay-ari na Impormasyon para sa anumang dahilan, maliban sa napagkasunduan sa nakasulat na ***.

Nondisclosure

(i) Hindi dapat ibunyag ng Vendor ang Pagmamay-ari na Impormasyon sa sinumang Third Party o pahihintulutan ang sinumang Third Party na gamitin, kopyahin, abstract, o ibuod ang anumang bahagi ng naturang Proprietary Information. Para sa mga layunin ng Kasunduang ito, ang "Third Party" ay nangangahulugang sinumang tao o entity na hindi lumagda sa Kasunduang ito.

(ii) Sumasang-ayon ang Vendor na, nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng ***, hindi nito isisiwalat (at magiging dahilan upang hindi ibunyag ng mga kinatawan nito) sa sinumang Third Party ang katotohanan na ang Pagmamay-ari na Impormasyon ay ginawang magagamit dito.

Mga paghihigpit sa mga subsidiary, kaakibat, atbp

Ang mga tuntunin ng Kasunduang ito ay dapat na may bisa sa Vendor at lahat ng mga opisyal, empleyado, consultant, ahente, at kinatawan nito ng bawat partido at mga subsidiary at kaanib nito kung kanino ibinunyag ang anumang Pagmamay-ari na Impormasyon. Dapat maging sanhi ng Vendor ang lahat ng mga subsidiary, affiliate, opisyal, empleyado, consultant at ahente nito kung kanino ibinunyag ang anumang Pagmamay-ari na Impormasyon na obserbahan at itali ang lahat ng obligasyon ng pagiging kumpidensyal, paghihigpit sa paggamit at hindi pagsisiwalat na nakasaad dito.

Pagmamay-ari na impormasyon

Para sa mga layunin ng Kasunduang ito, ang "Impormasyon ng Pagmamay-ari" ay dapat ipakahulugan na kasama, nang walang limitasyon, (i) impormasyon na may kaugnayan sa negosyo ng spring mattress, mga operasyon, mga prospect at mga usapin sa pananalapi (higit pa sa iniulat ng publiko ni Rayson), (ii) marketing at mga plano at estratehiyang pang-promosyon, (iii) impormasyon na may kaugnayan sa mga kutson at/o mga serbisyong naisip, binuo o nasa proseso ng pagbuo, at (iv) iba pang pagmamay-ari at mapagkumpitensyang sensitibong impormasyon (sama-sama, "Pagmamay-ari na Impormasyon").

Pamantayan ng pangangalaga

Hawak ng Vendor ang lahat ng Pagmamay-ari na Impormasyon na isiniwalat dito sa pinakamahigpit na pagtitiwala at dapat itong protektahan ng parehong antas ng pangangalaga na pinoprotektahan nito ang sarili nitong Pagmamay-ari na Impormasyon. Ang Vendor ay hindi dapat kumopya o magparami, o pahintulutan na kopyahin o kopyahin, sa anumang paraan, ang anumang bahagi ng Pagmamay-ari na Impormasyon maliban sa alinsunod sa, at para sa mga paggamit na itinakda sa, Kasunduang ito.

Mga paghihigpit sa paggamit

Ang Vendor ay hindi dapat gumamit ng anumang bahagi ng *** Pagmamay-ari na Impormasyon para sa anumang dahilan, maliban sa napagkasunduan sa nakasulat na ***.

Nondisclosure

a. Hindi dapat ibunyag ng Vendor ang Pagmamay-ari na Impormasyon sa sinumang Third Party o pahintulutan ang sinumang Third Party na gamitin, kopyahin, abstract, o ibuod ang anumang bahagi ng naturang Pagmamay-ari na Impormasyon. Para sa mga layunin ng Kasunduang ito, ang "Third Party" ay nangangahulugang sinumang tao o entity na hindi lumagda sa Kasunduang ito.

b. Sumasang-ayon ang Vendor na, nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng ***, hindi nito isisiwalat (at magiging dahilan upang hindi ibunyag ng mga kinatawan nito) sa sinumang Third Party ang katotohanan na ang Pagmamay-ari na Impormasyon ay ginawang magagamit dito.

Mga paghihigpit sa mga subsidiary, kaakibat, atbp

Pangalan/Titulo ng Opisyal (Paki-print) Pangalan ng Kumpanya (Paki-print)

Lagda ng mga Opisyal Petsa:******